Únete al veterano productor Manny Herrera en una clase impartida íntegramente en español.
Esta sesión comenzará con una charla que abordará las expectativas actuales de los productores de audiolibros en el mercado hispanohablante y explorará cómo la IA está transformando toda la industria de la locución. Después de la charla, cada participante tendrá la oportunidad de leer un guión proporcionado por el instructor y recibir retroalimentación.
Si te interesan los audiolibros y dominas el español, ¡no te pierdas esta sesión!
REQUIREMENTS
This session will be conducted entirely in Spanish. Participants must be fluent. Instructor will provide script. Participants must remain for the duration of the session.
Instructor Bio
Manuel Herrera
Manuel Herrera (“Manny”) is a veteran Producer/Director and Voice-Over Motivator with 50 years of experience. As a highly sought after AudioBook and Dubbing Producer, Manny brings valuable expertise as a quality control consultant, casting director and language specialistIn 2001. Manny became the first Director of Spanish-Language Rights Acquisitions for Recorded Books, LLC. Dubbed “the founding father” of RB’s AudioLibros imprint by executive producer Claudia Howard. Some of the recorded award-winning books in Spanish produced by Manny include autobiographies by former President Barack Obama, Supreme Court Judge Sonia Sotomayor, Nobel Laureate author Mario Vargas-Lloza, Pulitzer Prize winning author Junot Díaz, Grammy Award winning singer Ricky Martin and music producer Emilio Estefan, amongst others. In the realm of advocacy, Manuel Herrera has earned the respect of peers and associates as a champion of Spanish-speaking actors in the U.S. As theTreasurer of the Board of Directors of the Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA), Manny continues to support and empower a new generation of Latinx performers by helping them hone valuable marketable skills. Manny leads professional Spanish-language voiceover workshops for members of SAG/AFTRA and HOLA. He has been featured at many conferences throughout the U.S. and Latin America. @manny_herrera_2022
For accessibility requirements, including sign language interpretation, please email rsvp@sagaftra.foundation with at least three (3) business days' notice.
Eligibility:
All SAG-AFTRA members who are active and fully paid up are eligible to use the Voiceover Lab and attend Voiceover Programs.
Most programs are restricted to members over the age of 18.
If our website shows that you are not in good standing, please contact SAG-AFTRA directly at (323) 549 6778. Keep in mind that updates may take up to 24 hours to reflect on the Foundation’s website.
Cancellation and No-Show Policy:
We understand that life happens, but last-minute cancellations can disrupt the program and impact other members. Here’s what you need to know:
Cancellation Deadline: Usually, the cancellation deadline is 11:59PM on the day before the program. Please refer to your class requirements email for specific cancellation deadlines, as this may change based on class format.
How to Cancel: Cancellations must be made through the website; we cannot accept them via email or phone.
Late Cancellations: If you cancel after the deadline outlined in your mail and on the website, you will be marked as a "no-show".
Check in opens 15 minutes before the program starts, please arrive on time. If you arrive late, you will be marked as a no-show. Late arrivals will not be admitted.
We do expect you to stay for the duration of the program as leaving early disrupts the session. Leaving early will be recorded as a no-show.
Our no-show policy is a two-strike system over the course of one year. The first instance of a no-show will be recorded in your member account. If a second no-show occurs, you will be restricted from attending Voiceover Programs and booth sessions for 90 days.
Waitlist Policy:
If the programs is full, joining the waitlist shows you're interested in attending if space becomes available:
If you are on the waitlist and are no longer able to attend, please remove yourself from the waitlist immediately to allow others the opportunity.
If a space opens up, you will receive an email confirming your place in the program you are expected to attend.
If you have received a confirmation email for your attendance and can no longer attend, please be sure to cancel your space before the cancellation deadline mentioned in the email. If you do not cancel, you will be marked as a no-show.
You may be added to the attendee list up to three hours before the program start time. If added after the cancellation deadline, please note that the no-show policy does not apply if you don’t attend.
We do not accept walk-ins, including from waitlisted individuals.
General Requirements and Rules:
SAG-AFTRA ID: You’ll need to show a valid SAG-AFTRA ID card or proof of payment to attend. No entry will be granted without current verification.
Most programs are for performers aged 18 and over. For parents/guardians of minors interested in attending offerings that are not specific to actors under 18 years of age, please email rsvp@sagaftra.foundation.
This program may include explicit, sexual, disturbing or offensive content and is intended for mature audiences only.
Recording of any kind (audio or video) is strictly prohibited.
The SAG-AFTRA Foundation reserves the right to refuse entry to anyone.
We ask all members to behave professionally and respectfully at all times. Aggressive behavior is not acceptable.
If you have a concern or issue, we encourage you to express it in the appropriate setting and work toward a resolution. Disruptive behavior during the program will not be tolerated.
Accessibility:
For accessibility requirements, including sign language interpretation, please email rsvp@sagaftra.foundation with at least three (3) business days' notice.
Eligibility:
All SAG-AFTRA members who are active and fully paid up are eligible to use the Voiceover Lab and attend Voiceover Programs.
Most programs are restricted to members over the age of 18.
If our website shows that you are not in good standing, please contact SAG-AFTRA directly at (323) 549 6778. Keep in mind that updates may take up to 24 hours to reflect on the Foundation’s website.
Cancellation and No-Show Policy:
We understand that life happens, but last-minute cancellations can disrupt the program and impact other members. Here’s what you need to know:
Cancellation Deadline: Usually, the cancellation deadline is 11:59PM on the day before the program. Please refer to your class requirements email for specific cancellation deadlines, as this may change based on class format.
How to Cancel: Cancellations must be made through the website; we cannot accept them via email or phone.
Late Cancellations: If you cancel after the deadline outlined in your mail and on the website, you will be marked as a "no-show".
Check in opens 15 minutes before the program starts, please arrive on time. If you arrive late, you will be marked as a no-show. Late arrivals will not be admitted.
We do expect you to stay for the duration of the program as leaving early disrupts the session. Leaving early will be recorded as a no-show.
Our no-show policy is a two-strike system over the course of one year. The first instance of a no-show will be recorded in your member account. If a second no-show occurs, you will be restricted from attending Voiceover Programs and booth sessions for 90 days.
Waitlist Policy:
If the programs is full, joining the waitlist shows you're interested in attending if space becomes available:
If you are on the waitlist and are no longer able to attend, please remove yourself from the waitlist immediately to allow others the opportunity.
If a space opens up, you will receive an email confirming your place in the program you are expected to attend.
If you have received a confirmation email for your attendance and can no longer attend, please be sure to cancel your space before the cancellation deadline mentioned in the email. If you do not cancel, you will be marked as a no-show.
You may be added to the attendee list up to three hours before the program start time. If added after the cancellation deadline, please note that the no-show policy does not apply if you don’t attend.
We do not accept walk-ins, including from waitlisted individuals.
General Requirements and Rules:
SAG-AFTRA ID: You’ll need to show a valid SAG-AFTRA ID card or proof of payment to attend. No entry will be granted without current verification.
Most programs are for performers aged 18 and over. For parents/guardians of minors interested in attending offerings that are not specific to actors under 18 years of age, please email rsvp@sagaftra.foundation.
This program may include explicit, sexual, disturbing or offensive content and is intended for mature audiences only.
Recording of any kind (audio or video) is strictly prohibited.
The SAG-AFTRA Foundation reserves the right to refuse entry to anyone.
We ask all members to behave professionally and respectfully at all times. Aggressive behavior is not acceptable.
If you have a concern or issue, we encourage you to express it in the appropriate setting and work toward a resolution. Disruptive behavior during the program will not be tolerated.
